> GEL YETER Kİ - ŞİİR
neyi beklerim
yüzünün izdüşümü bende
hatların tıpkısı değil
dilinde solucan gördüm
gelecekler mi gelecekten gelecekler
geçmişten köprü kurulacak mı bu güne
bir gerçek görüntü
sanaldaki şip-şak’lardan değil
yürümesini ve konuşmasını bilen
utanarak dokunan
öpmeden öpen
sevmeden seven
dilinle yuvarladığın sözcükler
yalanla bulanan cümleler
aşk arayışları aşk evlerinde
ve sönmüş yıldızları gözlerinin
boynundaki kelebek duruyor mu
cesedini gömdün mü
omuzunda ellerim
dizinde ateşim yanıyor mu
sen de mi kalmış şımarıklıklarım
kalbim de unutulmuş mu
nerde gülüşlerimin mavisi
alacaklarını aldın mı
niçin uzanırsın boşluklarıma
nedir istediklerin
kadın
sen beni bitirmek için mi geldin
bulabildin mi aradıklarını
onbin odalı bir labirent
biner biner geçebilirdik
biraz zaman alırdı
ya da sahte gülüşlerle boğabilirdin
sen sen değil miydin yoksa
izlerimi bile iade etmedin
savuşturdun mu bensiz gözlerimi
şiirlerimi sildin mi
ve söyle
kimin önünde eğilmişim
insan olana eğilmişim
zulüm gören kadına bükülmüş belim
çöpten mi toplamışlar kârsız sevgilerimi
kül olan hayallerimi boşluğa mı salmışlar
dudağından aldığım emanet bende
rugan kırmızının matemi
neyi beklerim
emanetin bende
avuçlarımda buzlanan sıcaklığın
gelişi olmayan gitmelerde
geride aslını bırak
tenin öder borçlarını
bana da kopyan kalsın
varsın derinliği olmasın
soğuk
hissiz
kopyan duvarda kalsın
otur ve kımıldama
hiç konuşma belki
dokunma
kağıtlar sevemez zaten
gözlerimin içine bak
gel yeter ki
kudretkoksal.blogspot.com
what do ı expect
I have the projection of your face
not the same lines
I saw a worm in your tongue
will they come from the future?
will there be a bridge from the past to this day?
a real image
not a virtual whiz
who knows how to walk and talk
shyly touching
kissing without kissing
loving
the words you roll with your tongue
false sentences
searches for love in love houses
and the sunken stars of your eyes
does the butterfly on your neck stay
did you bury your body
my hands on your shoulder
Is my fever burning in your knee
are you my spoiled too?
is my heart also forgotten
where is the blue of my smiles
did you get what you got
why do you reach into my spaces
what do you want
woman
did you come to finish me off
did you find what they're looking for?
a maze of ten thousand rooms
we could cross over by thousand
it would take some time
or you could drown with fake smiles
didn't you
you didn't even return my tracks
did you throw my eyes away without me
did you delete my poems
and say
who am I bowing in front of
lean towards human
my waist bent over the persecuted woman
did they collect my unprofitable love from garbage
did they let my dreams of ash into the void?
I have the trust that I took from your lip
the mourning of patent leather red
what do i expect
I have your trust
your warmth icing on my palms
in the unexpected departures
leave the original behind
the skin pays its debts
let me keep the copies
you exist, don't have depth
cold
numb
keep it on the broken wall
sit down and don't move
maybe don't talk
do not touch
papers can't love anyway
look into my eyes
just come
Çeviri-translation: Google
Yorumlar
Yorum Gönder